個人情報処理方針

株式会社NaviFra(以下「当社」)は、韓国「個人情報保護法」第30条に基づき、個人情報を保護し、関連するお問い合わせに迅速に対応するため、以下のとおり個人情報処理方針を定め公開します。

この日本語版は参考用の翻訳です。韓国語版が正本となります。

第1条(処理の目的)

  • お問い合わせ対応:内容の確認、回答および処理結果のご案内
  • 採用選考:応募者の確認、書類選考、選考結果のご案内
  • サービス運営とセキュリティ:不正利用の防止や障害対応のための接続記録の確認

第2条(処理する個人情報の項目)

  • お問い合わせ — 必須:お名前、メールアドレス、件名、内容/任意:会社名、電話番号
  • 採用応募 — 必須:お名前、メールアドレス/任意:電話番号、履歴書ファイル、ポートフォリオのリンク、志望動機・自己紹介(記載された情報もあわせて処理します。住民登録番号などの固有識別情報やセンシティブ情報は記載しないでください)
  • 自動的に生成される情報 — IPアドレス、接続日時、閲覧ページ、ブラウザ情報などのサーバー接続記録

第3条(保有期間)

  • お問い合わせ:受付日から1年
  • 採用応募:受付日から1年。ご本人の請求があれば直ちに削除し、提出書類の返還を請求できます
  • サーバー接続記録:3か月

第4条(第三者提供)

ご本人の同意がある場合、または法令に特別の定めがある場合にのみ、第三者に提供します。

第5条(処理の委託)

  • Amazon Web Services, Inc. — ウェブサイトのサーバー運用、データの保管・バックアップ(ソウルリージョン)
  • Google LLC(Google Workspace)— お問い合わせ・応募の通知メールの送信と保管

第6条(国外移転)

  • 移転先:Google LLC(https://support.google.com/policies/contact/general_privacy_form)
  • 移転先の国:米国などGoogleのデータセンター所在国
  • 項目:お問い合わせ・応募時に入力されたお名前、メールアドレス、電話番号、会社名、内容(履歴書ファイルは移転しません)
  • 時期と方法:受付時に暗号化された通信でメール送信
  • 目的と保有期間:担当者への通知、第3条の保有期間と同じ
  • 拒否する方法:国外移転を希望されない場合は、オンラインフォームではなく下記の個人情報保護責任者へお電話ください。

第7条(破棄)

  • 保有期間が過ぎた情報、または目的を達成した情報は遅滞なく破棄します。
  • 電子ファイルは復元できない方法で削除し、紙の記録は裁断または焼却します。バックアップ内の情報はバックアップの保管期間(最長60日)経過後に削除されます。

第8条(ご本人の権利)

ご本人はいつでも、個人情報の閲覧、訂正・削除、処理停止を請求できます。下記の個人情報保護責任者まで書面、電話、メールでご連絡ください(代理人による請求も可能です)。

第9条(安全確保の措置)

  • 個人情報を扱う管理画面は、専用アカウントと追加認証でアクセスを制限しています。
  • ウェブサイトの通信はすべてHTTPSで暗号化しています。
  • 履歴書ファイルは非公開の保存領域に保管し、権限のある担当者のみがダウンロードできます。
  • バックアップは暗号化し、アクセスを制限した保存領域に保管しています。

第10条(クッキー)

選択された言語を記憶するクッキーと、管理画面でのみログイン維持のクッキーを使用します。広告や行動分析のためのクッキーは使用しません。ブラウザの設定でクッキーを拒否できますが、その場合は言語の選択が保持されないことがあります。

第11条(個人情報保護責任者)

  • Kwon Dong-hwan(責任研究員)
  • 070-8855-0555、cofounder@navifra.com

第12条(権利侵害の救済)

  • 個人情報紛争調停委員会:+82 1833-6972(www.kopico.go.kr)
  • 個人情報侵害申告センター:118(privacy.kisa.or.kr)

本方針は2026年11月12日から適用されます。

以前の方針:2022年1月1日から施行日の前日まで(旧ウェブサイト)